Ces dernières années beaucoup d'encre a coulé sur l'Iran en France. On parle de l'Iran dans les média et les livres sortent les uns après les autres sur des sujets d'actualité tels que le dossier nucléaire, la situation des femmes et les droits de l'homme en Iran. Cependant, certains aspects de ce pays à la civilisation millénaire ne sont jamais abordés pour le grand public en France. En effet des sujets relatifs à l'histoire, l'archéologie, le système éducatif restent seulement réservés aux chercheurs et sont développés dans le cadre de thèses et travaux de recherches universitaires. Ceci alors qu'en Iran plusieurs livres sont publiés chaque année sur la France et particulièrement sur les relations franco-iraniennes. A une période où la nécessité de connaissance mutuelle se ressent de plus en plus, « L'Iran et la France, malgré les apparences» est un ouvrage collectif qui pourra être considéré comme une initiative pour tenter de combler cette lacune. Dans cet ouvrage collectif les différents aspects des relations entre l'Iran et la France, de 1807 jusqu'à nos jours ont été abordés et analysés par des chercheurs et hommes de lettres comme, Charles Henri de Fouchécour, Yadollah Roya, Francis Richard, Saeed Paivandi, Mariam Habibi, Hall Gardner, Michel Makinsky, Marzieh Yazdani-Delfani, Marc Pajou, Reza Tafreshi, Aymeri de Montesquiou, Sima Taheri, et bien d'autres. Ainsi, la littérature, l'éducation, l'économie, l'histoire et la politique font partie des sujets abordés dans ce livres à travers quatorze contributions.