Ces jours-là sont partis
Ces jours comme les plantes qui pourrissent au soleil
Ont été pourrissent par la radiation du soleil
Se sont perdues ces rues étourdies par le parfum des acacias
Dans le vacarme des rues sans retour
Et la fille qui colorait
Ses joues avec les feuilles du géranium
Est maintenant une femme seule
Est maintenant une femme seule !
 
Poèmes de Forough Farrokhzad extraits des recueils Autre naissance et Croyons à l’aube de la saison froide, traduits par Bahman Sadighi. Autre naissance (1963) a représenté une révolution poétique pour la littérature persane.
 
Biographie de l’auteur
Forough Farrokhzad (1935-1967) est une poétesse iranienne de premier plan, actrice et cinéaste. Elle a notamment fait paraître en persan les recueils La captive (1955), Le mur (1956) et La rébellion (1958).
Bahman Sadighi est poète, peintre et traducteur. Il vit et écrit à Montréal.