Mush o Gorbeh, or Cat and Mouse, is a timeless poem composed by the famous Persian satirist and man of letters Ubayd Zakani (1300-1370).
Touka Neyestani's dark, humorous, entertaining and scary cartoons are modern interpretations of the medieval fable Cat and Mouse by Persian poet Ubayd Zakani. In Touka's world the cats and mice have been living under the Islamic regime for the past four decades and open a new window to contemporary Iran.
--------------------------
Chat et Souris, est un poème intemporel composé par le célèbre auteur de satires et homme de lettres persan, Obeid Zakani (1300-1370).
Les dessins parfois sombres, parfois humoristiques, parfois grotesques et effrayants de Touka Neyestani sont des interprétations modernes de la fable médiévale. Dans le monde de Touka, les chats et les souris vivent sous le régime islamique depuis quatre décennies et ouvrent une nouvelle fenêtre sur l'Iran contemporain.
--------------------------
Die Mäuse und die Katze, das zeitlose Werk Nizamuddin Ubayd Zakanis, ist ein episches Gedicht, das in der persischen Literatur einzigartig dasteht - von seinem augenfälligsten Merkmal, dem langen „a“ am Ende jedes zweiten Verses bis hin zu seinen verborgeneren Besonderheiten, darunter der Moral, die dem Leser im Gewand einer kurz gefassten und mit scharfer Zunge erzählten Geschichte nahegelegt wird.
---------------------------
Illustration : Touka Neyestani