Poèmes 1920-1958. "Je le répète, notre littérature doit subir un changement fondamental... Il faut changer la méthode de travail, il faut créer un modèle narratif et expressif qui soit en accord avec l'univers et l'esprit de l'homme..."
 
Extrait de la préface de Parviz Khazraï :
En 1946, Nimâ Youshidj fait un bref résumé de sa vie en parlant de son enfance, de sa famille et de son oeuvre. Il écrit :
«En 1897, Ebrâhim Nouri - homme brave et colérique - appartenait à une très vieille famille du nord de l'Iran. Je suis son fils aîné. Mon père menait une vie d'éleveur et d'agriculteur dans cette région. En automne de cette même année, alors qu'il habitait à Yoush, son village natal et sa résidence d'été, je vins au monde. Du côté de ma mère, je descends d'ancêtres géorgiens qui avaient été chassés de leur pays et qui vivaient depuis longtemps sur ces terres.
«Les toutes premières années de ma vie se sont passées au milieu des bergers et des peupla­des qui transhumaient sans cesse à la recherche de pâturages et qui, dans les hautes montagnes, se groupaient autour du feu pendant de longues heures.
«De toute mon enfance, je ne me souviens que de bagarres sauvages, de choses liées à la vie de transhumance, de jeux simples et de moments calmes, monotones, dans l'ignorance de tout ce qui se passait dans le monde.
«J'ai appris à lire et à écrire dans mon village natal et auprès du mollah du village. Il me poursui­vait dans les allées pour me torturer. Il me ligotait aux arbres ou aux taillis piquants, me fouettait avec de longues branches et m'obligeait à apprendre par coeur les lettres que lui-même écrivait pour les villageois et, en les collant l'une après l'autre, m'a­vait préparé un interminable rouleau.
«Mais enfin, l'année où je suis venu en ville, un de nos proches m'a envoyé, avec mon frère cadet Lâdan, dans une école catholique. A cette époque, cet établissement qui était situé à Téhéran, portait le nom d'École Supérieure Saint-Louis.